Нефтегазовый перевод

Для нефтегазовой отрасли, где активно развивается международное сотрудничество, особенно важны высокое качество и точность перевода. Главная особенность такой тематики – узкая направленность речи, обилие профильных терминов, жаргонизмов и профессионализмов. Поэтому для переводов требуется не только в совершенстве владеть языком, но и хорошо разбираться в технологических процессах отрасли, владеть терминологией и полностью понимать тему.

Стоимость услуг

Язык Последовательный перевод
Английский 2 400  руб. / час
Немецкий 2 500  руб. / час
Испанский 2 500  руб. / час
Французский 2 500  руб. / час
Итальянский 3 000  руб. / час
Арабский 6 000  руб. / час
Японский 6 000  руб. / час
Китайский 6 000  руб. / час
Корейский 6 000  руб. / час
Нидерландский  3 000  руб. / час
Норвежский  3 000  руб. / час
Польский  3 000  руб. / час
Португальский  3 000  руб. / час
Чешский  3 000  руб. / час
Эстонский  3 000  руб. / час
Турецкий  3 000  руб. / час
Шведский  3 000  руб. / час
Прочие языки  3 000  руб. / час

Заказать устный перевод по нефтегазовой тематике

Центр устных переводов Language Lab предоставляет услуги профессиональных переводчиков с многолетним опытом работы в нефтегазовой отрасли. Услуги устного перевода актуальны для профильных семинаров, выставок, форумов, международных переговоров и конгрессов Мы тщательно подбираем исполнителя с учетом темы и основного направления запланированного мероприятия, требований заказчиков. Наши переводчики – это настоящие эксперты с безупречным знанием языка, необходимыми знаниями и навыками, прекрасным владением технической терминологией.

Особенности профессионального перевода

Выбор надежного специалиста для нефтегазового перевода – один из основных принципов ведения бизнеса в такой важной и дорогостоящей области. Нефтегазовый перевод осуществляется лингвистами Language Lab , которые разбираются в основных технологических процессах отрасли, таких как добыча и транспортировка нефти, бурение скважин и многих других. Специалисты постоянно участвуют в специализированных конференциях и встречах, посвященных развитию нефтегазового бизнеса; посещают буровые и перегонные станции, прокладки магистральных газопроводов и т. п.

Нефтегазовый перевод предусматривает точную, ясную и быструю передачу речи оратора в соответствии со спецификой тематики и канонами деловой этики. Высочайшее качество услуг обеспечивается и благодаря личностным качествам лингвистов Language Lab: коммуникабельности, дипломатичности, лояльности, объективности и внимательному отношению к заказчику.

Ответы на часто задаваемые вопросы

 

  • Могут ли ваши переводчики выехать в другую страну для переговоров с иностранными партнерами?

Да, наши переводчики могут сопровождать вас в зарубежных поездках и длительных командировках по предварительной договорённости.

 

  • Нужно ли мне встречаться с переводчиком для обсуждения предстоящего мероприятия?

Это не обязательно. Однако мы рекомендуем лично пообщаться с переводчиком перед мероприятием для осуществления успешного перевода. Таким образом, переводчик сможет максимально точно передать информацию, ознакомившись со всеми тонкостями предстоящего мероприятия, а вы — оценить переводчика.

 

  • Как вы подбираете переводчиков для предстоящего мероприятия?

Мы внимательно изучаем тему и основное направление готовящегося мероприятия и подбираем переводчика, имеющего подходящий опыт и знания. Вы можете быть уверены, что с вами работают эксперты.

 

  • Сколько будет стоить нефтегазовый перевод?

Для того чтобы точно ответить на этот вопрос, нам нужна полная информация о предстоящем мероприятии. Просто заполните форму обратной связи в разделе «Контакты» или свяжитесь с нами по телефону, и мы предоставим вам индивидуальное решение по разумной цене.

 

  • Предоставляет ли ваша компания специальное оборудование для перевода?

Да, наша компания предоставляет в аренду оборудование для синхронного перевода. Это позволит вам сэкономить ваше время, не тратя его на поиски оборудования.

 

  • Кто оплачивает проезд, проживание и питание переводчика?        

В большинстве случаев расходы на проезд, проживание и питание переводчика несёт заказчик.

 

Закажите услуги устного перевода по оптимальной цене!

Получите бесплатную консультацию

Ваши данные будут конфиденциальны. Менеджер скоро свяжется с вами

наверх