Устный перевод обращений

Руководители компаний, лабораторий, предприятий часто выступают перед своими коллегами и подчиненными с обращениями. Их содержание может быть различным. Такие речи обычно посвящаются достижениям компании, носят поздравительный характер и так далее. Но в современном мире очень часто фирмами руководят иностранцы. Поэтому для переводов обращений нанимаются опытные переводчики.

ЦУП Language Lab предлагает услуги устного перевода публичных выступлений. В нашем штате работают квалифицированные переводчики, которые не только идеально знают иностранные языки, но и умеют держаться на публике. Для перевода выступлений применяют:

  • Последовательный перевод. Наиболее распространенный вариант в случае обращений. Перевод осуществляется во время пауз, которые оратор делает в своем выступлении. Это позволяет спикеру перевести дыхание, а также оценить настроение аудитории.
  • Синхронный перевод. Используется на крупных международных мероприятиях, где выступает несколько докладчиков одновременно. Перевод осуществляется с применением специального оборудования. Переводчик говорит одновременно с оратором с микрофон, находясь в звукоизолированной кабине. Участники мероприятия слушают устный перевод через наушники.

Если вы планируете организацию перевода на мероприятии, то обратитесь в Language Lab. Мы подберем для вас переводчика, отличающегося высокими профессиональными и личностными качествами. Также мы предоставим в аренду оборудование для синхронного перевода. У нас вы найдете оптимальные тарифы и выгодные условия сотрудничества.

Стоимость услуг

Язык Последовательный перевод Синхронный перевод
Английский 1 950  руб. / час 3 000  руб. / час
Немецкий 2 400  руб. / час 3 200  руб. / час
Испанский 2 500  руб. / час 3 500  руб. / час
Французский 2 500  руб. / час 3 500  руб. / час
Итальянский 2 500  руб. / час 3 500  руб. / час
Арабский 3 000  руб. / час 3 500  руб. / час
Японский 3 000  руб. / час 3 500  руб. / час
Китайский  3 000  руб. / час  3 500  руб. / час
Корейский  3 000  руб. / час  3 500  руб. / час
Нидерландский  3 000  руб. / час  3 500  руб. / час
Норвежский  3 000  руб. / час  3 500  руб. / час
Польский  3 000  руб. / час  3 500  руб. / час
Португальский  3 000  руб. / час  3 500  руб. / час
Чешский  3 000  руб. / час  3 500  руб. / час
Эстонский  3 000  руб. / час  3 500  руб. / час
Турецкий  3 000  руб. / час  3 500  руб. / час
Шведский  3 000  руб. / час  3 500  руб. / час
Прочие языки  3 000  руб. / час  3 500  руб. / час
Закажите услуги устного перевода по оптимальной цене!

Получите бесплатную консультацию

Ваши данные будут конфиденциальны. Менеджер скоро свяжется с вами

наверх